Categoria: Francês

Publicado em

Meus livros de Viagem!

Já cansei de quantas vezes voltei com a coluna estourada de uma viagem por conta dos livros que eu comprei! Ter uma biblioteca variada é o sonho de qualquer estudante de letras ou aspirante a escritor, claro que não chego nem perto desse último aí, mas sou fã de livros desde cedo, infelizmente deixei vários livros no Brasil, mas não poderia deixar de trazer alguns comigo para Inglaterra! Entre eles, estão vários que comprei em viagens e outros que ganhei de algumas pessoas, a biblioteca agora cresceu, pois acabei ganhando alguns livros do Simon e da família dele!
Na última viagem comprei só 5, mas já bati o recorde com 15 livros trazidos na mochila. 
Carreguei tanto livro, pois eram muito baratos, até cópia autenticada de livro eu já consegui!

A primeira vez que comprei livros viajando foi no nosso Mochilão em 2006, ali comprei os primeiros exemplares do Eduardo Galeano no Uruguai, do Cortázar e Borges na Argentina e da Isabel Allende no Chile! Depois foram Juan Rulfo e Gabriel Gárcia Márquez no México, Vargas Llosa no Peru, além do Miguel de Cervantes na Espanha! Zola, Audier, Balzac na França, e Maupassant e Boris Vian na Bélgica!

Os da Inglaterra são os mais ecléticos, desde Game of Thrones passando por Jane Austen a Agatha Christie, dela também tenho um exemplar em espanhol adquirido no Chile, como um Don Quixote em inglês surrupiado num sebo! Literatura subversiva é o que não falta e tem pra todos os gostos e idiomas! Argentina, Chile, Uruguai e Brasil!

Como não poderia faltar é claro, também tenho a minha cota de dicionários, cadernos e canetas! 
Sempre que posso algum moleskine ou caderninho diferente, os maiores são os meus preferidos, assim na própria viagem já inicio um novo scrapbook!

Portanto, é óbvio que pra mim, viagem é sinônimo de livros, cadernos e tranqueiras, e o que não falta são elas, variam de monedeiros a chaveiros (que já aposentei) desde lápis a pulseiras, ainda farei um post só com as pulseiras de viagem! Até!
Publicado em

Torre Eiffel!





Este é sem dúvida o ponto turístico mais famoso de Paris, assim como é o Big Ben para Londres, o Cristo Redentor para o Rio de Janeiro e a Estátua da Liberdade para Nova Iorque. São ícones lembrados e imortalizados em filmes, séries e videoclipes.

O grande símbolo de Paris, recebe cerca de 7 milhões de visitantes por ano, e tornou-se sem dúvida um monumento imperdível, também símbolo épico da Revolução Industrial, a torre não envelhece nunca! Foi construída em 1889 por Gustave Eiffel. 
Saímos cedo e logo fomos ao metrô e fizemos várias baldeações para descer na estação École Militaire! De lá caminhamos até o pé da torre, sempre tirando várias fotos de todos os ângulos possíveis! Esse dia estava particularmente ótimo, não tão congelante como nos próximos dias, um dia bastante agradável. 
O horário de funcionamento da Torre Eiffel é de 9h até 24h do dia 15 de junho até 1 de setembro. No resto do ano é de 9h30 até 23h. O ingresso pode ser comprado no site oficial da torre http://www.tour-eiffel.fr/.
Infelizmente (ou não) como era final de ano, a fila da torre estava impraticável, portanto não subimos, mas terei outras oportunidades já que temos (Simon e eu) uma volta marcada pra lá ainda esse ano! 
Génial!

 

“La tour Eiffel est une tour de fer puddlé de 324 mètres de hauteur située à Paris, à l’extrémité nord-ouest du parc du Champ-de-Mars en bordure de la Seine dans le 7eme arrondissement. Construite par Gustave Eiffel et ses collaborateurs pour l’Exposition universelle de Paris de 1889, et initialement nommée  “tour de 300 mètres”, ce monument est devenu le symbole de la capitale française.

Fotos by @lunacaifan.

Publicado em

Updates Paris, Paris!

Je suis à Paris mes amis et ça c’est magnifique!! 
Chegamos hoje pela manhã pelo Eurostar, viagem tranqüila, bem mais rápido do que ir para Malvern!! Já visitei vários lugares e estou gostando muito, principalmente do tempo que não está tão frio como em Londres!! Uma das boas notícias é que eu adorei o Hotel. Ele fica em cima de um café e é do lado da Estação Garibaldi!! 
Algumas fotinhas que tirei pela manhã, a famosa Torre Eiffel, o vagão do Eurostar na Gare du Nord, A Chama, e a Ponte Neuf, placas e o metrô! 
Bisous à tous!!

Publicado em

As Caras Atuais do Cinema Francês!







Como eu comentei antes, eu gosto muito de cinema europeu e francês, além é claro dos atores e atrizes, eu já falei sobre dois deles há algum tempo, a Audrey Tautou e o Mathieu Kassovitz, agora eu irei falar de mais dois nomes bastante conhecidos do cinema atual por lá, Julie Depardieu e Louis Garrel.
O Louis Garrel é filho de um grande diretor, o Phillippe Garrel e da atriz Brigitte Sy. Ele teve o seu glamour e se tornou meio que um fetiche para o diretor Christophe Honoré, dos quais ele colaborou em cinco trabalhos “Ma mère”, “Dans Paris” ao lado de outro ator francês Romain Duris (irei falar sobre ele em breve), “Les Chansons d’amour” (seu trabalho mais famoso), “La Belle Personne” e “Non ma Fille tu n’iras pas danser”. 

Ele ficou bem conhecido no ano de 2003 em “Os Sonhadores”, do italiano Bernardo Bertolucci, ao lado de Eva Green e Michael Pitt, para receber em seguida o César de melhor jovem talento masculino de 2005, por Amantes Costantes, dirigido pelo seu pai. Ao mesmo tempo grave e burlesco, sonhador e selvagem, é frequentemente comparado a Jean-Pierre Léaud, seu padrinho na vida real. Após alguns papéis sulfurosos, emocionou as salas de cinema em 2007, na comédia musical aclamada pela crítica, “Les Chansons d’Amour” As canções de Amor, de Christophe Honoré, com Ludivine Sagnier e Chiara Mastroianni. Ele ficou muito tempo em cartaz com “Atrizes”, o segundo filme que é dirigido e protagonizado por Valeria Bruni-Tedeschi.


Sobre a nossa garota, ela soube fazer seu nome, graças ao seu talento especial, e é filha do grande ícone Gérard Depardieu e da comediante Elisabeth Guignot. Após ter estreado ao lado do seu pai em “Coronel Chabert, de Yves Angelo, com Fanny Ardant, ela multiplicou papéis discretos ou deslocados, tornando-se uma figura familiar do cinema francês. Em 2004 ela explodiu, em “A Pequena Lili”, de Claude, com Ludivine Sagnier, obtendo dois Césares, melhor jovem talento feminino e melhor segundo papel. Muito solicitada a partir de então, marcou novamente sua presença no ano de 2007 em “As Testemunhas”, de André Téchiné, a respeito do aparecimento da AIDS nos anos 80. Ela estava em cartaz com “Um Segredo” de Claude Miller, com Cécile de France e Patrick Bruel (famoso cantor francês) e interpretou também uma das mulheres da Resistência, “Mulheres da Sombra” (filme bastante forte que conta a história de várias mulheres que lutavam contra os alemães na Segunda Guerra), filme de Jean-Paul Salomé de 2008.
Eu sou muito fã do cinema francês, então por vez ou outra falarei um pouco sobre artistas, músicos e cinema francês! Ainda tem essa resenha em francês!
À bientôt!

Publicado em

Les Visages Actuels du Cinéma Français!

 




Louis Garrel et Julie Depardieu
Il y a longtemps que j’ai parlé de ces deux jeunes artistes français Audrey Tautou et Mathieu Kassovitz, maintenant alors je vais parler de deux visages actuels du cinéma francophone, Julie Depardieu et Louis Garrel.
Sur le garçon, Il est fils du réalisateur Philippe Garrel et de l’actrice Brigitte Sy. Il devient l’acteur fétiche du cinéaste Christophe Honoré, avec lequel il collabore à cinq reprises dans les long-métrages Ma mère, Dans Paris aux côtés de Romain Duris (je vais en parler bientôt), Les Chansons d’amour, La Belle Personne et Non ma Fille tu n’iras pas danser. 

Il se fait connaître en 2003 dans “The Dreamers” de l’italien Bernardo Bertolucci, aux côtes d’Eva Green et Michael Pitt, puis décroche de César du meilleur espoir masculin en 2005 pour Les Amants Réguliers, réalisé par son père. À la fois grave et burlesque, lunaire et farouche, on le compare souvent à Jean-Pierre Léaud, son parrain dans la vie.
Après plusieurs rôles sulfureux, il a bouleversé les salles obscures en 2007 dans une comédie musicale acclamée par la critique, Les Chansons d’amour, avec Ludivine Sagnier et Chiara Mastroianni. Il est encore à l’affiche d’Actrices, le second film de et avec Valeria Bruni-Tedeschi.

Sur la fille, elle est fille de l’acteur Gérard Depardieu et de la comédienne Élisabeth Guignot, se faire un nom. Après avoir débuté aux côtés de son père dans Le Colonel Chabert d’Yves Angelo, avec Fanny Ardant, elle multiplie les rôles discrets ou décalés, devenant une figure familière du cinéma français. Elle explose en 2004 dans La Petite Lili de Claude Miller, avec Ludivine Sagnier, raflant deux Césars, celui du meilleur espoir et celui du meilleur second rôle. Sollicitée depuis de toutes parts, elle a de nouveau marqué les esprits en 2007 dans Les Témoins d’André Téchiné, sur l’apparition du sida dans les années 80. Elle est à l’affiche d’Un secret de Claude Miller, avec Cécile de France et Patrick Bruel (le chanteur) et elle a été l’une des résistantes pendant la Seconde Guerre mondiale des Femmes de l’ombre de Jean-Paul Salomé.

La traduction dans le prochain post..

Publicado em

+ Sobre Filmes e Atores!




Já fiz antes aqui no blog, resenhas de filmes, discos, séries e alguns posts de artistas relacionadas ao cinema francês, latino, entre outros. Lendo uma das revistas que recebo, achei bem interessante a nova safra do cinema francês (quando digo nova, a década atual, pois depois da Nouvelle Vague, acho difícil o cinema francês se superar), é verdade que ele tomou fôlego com produções como Amélie Poulain que foi o boom dos anos 2000 entre outros, mas no momento o cinema está bem morno, irei falar um pouco mais sobre dois jovens atores, a Julie Depardieu, que é filha do Gérard Depardieu, e o Louis Garrel  que já filmou com Valeria Bruni-Tedeschi que já falei sobre ela aqui http://quartodeservico.blogspot.com/2004/11/cinema-francsvaleria-bruni.html eu sempre fui fã de cinema europeu, e já faz um tempo que não posto nada sobre isso, mas voltarei a falar um pouquinho mais. 
Também irei incluir alguns post sobre Idiomas, um sobre o Cockney que ainda é usado pela baixa camada social em algumas regiões de Londres e outro sobre as diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico. Só não sei quando, mas algum dia posto por aqui!

Publicado em

Eduardo Galeano “Les Veines Ouvertes”..

Eduardo Galeano
Sou uma grande fã de Eduardo Galeano, tanto que tenho a maioria de seus livros não só em espanhol, mas também versões em inglês, português e francês. No momento estou lendo a versão francesa da “As Veias Abertas da América Latina” ou “Les Veines Ouvertes de L’Amérique Latine”, “L’histoire implacable du pillage d’un continent”.. e é exatamente o livro que levarei na minha viagem pela América do Sul, já comprei a versão em espanhol na Argentina e a versão em inglês na Inglaterra, presenteando o Simon. O livro é incrível e atualíssimo, o Galeano é um magnífico escritor, um dos meus preferidos da Literatura Mundial.
Nascido em Montevidéu em 1940, aos 14 anos debutou em um jornal socialista “El Sol”, aos 20 anos tornou-se chefe de redação de um grande jornal uruguaio “Marcha”, foi expulso do Uruguai em 1973 devido à ditadura militar, já na Argentina, dirigiu a revista “Crisis” de 1973 até 1976, com a ditadura presente também em solo argentino, ele se viu obrigado a deixar o país, estava na lista dos mais procurados, ele retrata isso muito bem em seu livro “Dias e noites de amor e de Guerra”. Exilou-se em Barcelona, logo depois voltando a viver na capital uruguaia.

 Outros livros dele que recomendo e que em breve falarei mais um pouco são Días y Noches de amor y de Guerra, O Teatro do bem e do Mal, Vagamundo, Espejimos, Memorias del Fuego, O livro dos Abraços, Mujeres, Bocas del Tiempo, entre outros.

..”Voici l’histoire implacable du pillage d’un continent. Nous suivons, siècle après siècle, et dans le moindre détail, la honte du mécanisme qui a conduit à une dépossession ruinant les nations d’un des espaces les plus prometteurs de l’univers. On ne s’étonnera pas que les multinationales, monstres hybrides des temps modernes, opèrent avec cohésion en cet ensemble d’îles solitaires qu’est l’Amérique latine. Chaque pays plie sous le poids conjugué de ses divisions sociales, de l’échec politico-économique et une plus profonde misère.

 Des forces nouvelles se lèvent. Phénomène de grande conséquence, l’Église, longtemps oppressive, reprend la tradition évangélique des premiers âges et devient porteuse d’espérance : elle est résolument aux côtés des pauvres et des persécutés.

Cet ouvrage essentiel sur l’exploitation de l’homme par l’homme est à l’échelle d’un continent. Ce livre, un grand classique, est lu et commenté dans les universités nord-américaines ; il dénonce le talon d’Achille des États-Unis : l’Amérique centrale et du Sud. “..
Nous avons gardé un silence qui ressemble fort à de la stupidité..

 

 

 

As várias capas da obra pelo mundo..  

Publicado em

Corneille “Parce Qu’on Vient de Loin”

Corneille “Parce Qu’on Vient de Loin”
Hoje conversando com uma amiga francesa sobre música, falei que gostava muito de alguns artistas franceses e canadenses, um deles é o Corneille (alemão de origem ruandense, vivendo no Canadá, canta em francês e inglês), essa música é de um álbum de 2002 e fez muito sucesso naquela época, ela disse que já conhecia e que gostava também, fiquei com essa música na cabeça, então coloco o video aqui com a letra em francês, já faz um tempo que gravei da TV. 
Bisous Anne!!