Categoria: Rock Latino

Publicado em

Chilanga Banda “Café Tacvba”..





Chilanga Banda(Juan Jaime López, por Café Tacuba)

Una Canción en Jerga
Esta canción es perfecta, nos enseña vários modismos mexicanos, una de las mejores canciones que he escuchado, el video muy bien hecho y sencillo, pero dice todo lo que tiene que decir sobre la corrupción, violencia y la injusticia. Sin duda, un grupo que mescla el rock con el belisimo folclor mexicano. Les prometo que voy a poner la “traducción” de la canción.

Ya chale chango chilango,
Fica atento meu amigo, camarada

¡qué chafa chamba te chutas!
que vão te chutar qualquer dia desses
No checa andar de tacuche
Não chega andar de terno

¡y chale con la charola!
e ainda ter cuidado com o distintivo!

Tan choncho como una chinche,
Tão gordo que nem um porco

más chueco que la fayuca,
mais ilegal que um contrabando

con fusca y con cachiporra
com pistola e outras armas

te pasa andar de guarura.
começa a “gostar” e andar com escolta.

Mejor yo me echo una chela
Melhor eu tomar logo uma cerveja

y chance enchufo una chava
Se eu der sorte conquisto logo uma garota

chambeando de chafirete
por que com esse trabalhinho de motorista

me sobra chupe y pachanga.
só o que me sobra é beber e festejar.

Si choco saco chipote
Se é de Tabasco, já chama logo atenção

la chota no es muy molacha
E a polícia não é burra nem nada

chiveando a los que machucan
Envergonham, atropelam

se va a morder su talacha.
subornam e tiram o “seu” no trabalho.

De noche caigo al congal
De noite caio na farra no bordel

‘No manches,’ dice la “Changa”,
Nem ligue, disse a “Piranha”,

‘hay chorros de teporochos
lotado de bêbados vagabundos

y chifla y pasa la pacha’.
que andam e passam as drogas

Pachucos, cholos y chundos
Vagabundos, vagabundos e vagais

chichifos y malafachas
gigolôs e pilantras

acá los chómpiras rifan
Aqui os malandros comandam

y bailan tibiritabara
e dançam tibititabara

Mejor yo me echo una chela
y chance enchufo una chava
chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Mi ñero mata la bacha
Meu broder fuma um baseado

y canta La Cucaracha
e canta La Cucaracha

su cholla vive de chochos
Sua vida só é isso, nas drogas

de chemo, churro y garnachas.
cheirando cola, baseados e comendo porcarias.

Transando de arriba a abajo
Sacaneando pra cima e pra baixo

¡ahi va la chilanga banda!
Aí vão estes típicos malandros

Chinchin si me la recuerdan,
Se é que vocês me entendem

carcacha y se les retacha.
Uma carcaça, lata velha e logo já a devolvem.
Aqui está mais ou menos a tradução dessa música, já que é uma das mais difíceis de entender, obrigado aos meus amigos mexicanos pela grande ajuda.

Publicado em

Plastilina Mosh “México” (5)





Plastilina Mosh (5)..
Som
Grooves eletrônicos, rap, lounge e rock alternativo.

Histórico
Não demorou muito para que o programador Alejandro Rosso e o guitarrista e vocalista Jonas conquistassem o México e os malucos da Califórnia, no mesmo ano em que deixaram sua nativa Monterrey rumo a Los Angeles, conseguiram gravar seu primeiro disco Aquamosh(1998). Antes disso já tinham gravações demo e muito material alternativo como o EP Niño Bomba(1997). No álbum uma bagunça de balanços tortos com toques modernos, já ficava claro que a onda da dupla era experimentar e colar diferentes ingredientes, sempre com a intenção de fazer dançar. O único problema: A demora em lançar discos, um disco a cada dois anos ou mais. Juan Manuel(2000) acentuou essa característica com requintes na produção e uma inclinação maior para o eletrônico, sem perder a naturalidade. Com seu último trabalho Hola Chicuelos(2003), se consolida na cena alternativa mexicana, aplaudidos pelo público e crítica e indicado a Grammys e MTV’s!! Em Aquamosh Rosso e Jonas aparecem em todo o seu esplendor seja na festeira “Afroman” ou na bagunçada “Mr. Pmosh”, o clip é sensacional, aquela mulher me dá medo. Divirtam-se com as “padrísimas” “Mr. Pmosh”, “Moster Truck”, “Peligroso Pop” e “Te Lo Juro Por Madonna”.

Fique Com
Aquamosh(1997) contendo o grande hit “Mr. Pmosh” e Hola Chicuelos com as dançantes “Enzo” e “Peligroso Pop”(2003).

Aquamosh(1997)
Juan Manuel(2000)
Hola Chicuelos(2003)

Pra Quem Curte
Beastie Boys e Beck.

www.plastilinamosh.com.mx

Publicado em

Los Auténticos Decadentes “Cualquiera Puede Cantar” Discos


Los Auténticos Decadentes
Cualquiera Puede Cantar
BMG Ariola, 1997.

O Los Auténticos Decadentes é um grupo musical argentino formado no ano de 1986 por Cucho, Nito e el Francés. Seu estilo é uma mistura de diferentes ritmos que vão desde o rock cumbiancha e chegam a baladas ou ao bolero inclusive, formando assim um som único. É considerada uma das bandas mais importantes da Argentina e possui o apoio de grandes figuras como Luca Prodan, David Byrne, Manu Chao, Andrés Calamaro. Algumas de suas músicas já são clássicos na vida noturna latinoamericana como “El Murguero”, “Los piratas”, “La Guitarra”, “Vení Raquel”.

Lista de Músicas
01. Como Me Voy A Olvidar
02. Cyrano
03. Los Piratas
04. Luna Radiante
05. Caja Negra
06. El Gran Senor
07. Un Beso
08. Lejos De Ti
09. Una Gota De Rocio
10. No Te Detengas
11. Borracho Y Solo
12. El Charro
13. Ojala
14. Mandrake
15. Sheila

Publicado em

Ataque 77 “Trapos” Discos


Attaque 77
Trapos
Sony, 2001.

O Attaque 77 é uma das bandas mais famosas do rock argentino, formada em 1987 era considerada uma banda de punk rock, que inicialmente se juntava para tocar algumas canções de composição própria e para fazer covers de outras bandas, principalmente dos Ramones. Com os anos se tornaram mais do que isso e hoje tocam além do punk, ska, reggae e hard rock. Possuem covers muito divertidos de músicas do Roberto Carlos, Legião Urbana e do famoso cantor argentino Sandro.

Lista de Músicas
1 Perfección 5:28
2 Cambios 2:20
3 Cuanta Cerveza! 3:04
4 El Perro 2:30
5 El Jorobadito 3:18
6 Nuestros Años Felices 2:45
7 El cielo puede esperar faixa completa 2:54
8 Soy Rebelde 2:42
9 Chicos Y Perros 3:44
10 Estrellas 2:08
11 Gil 2:03
12 Alza Tu Voz 2:45
13 Angeles Caídos 2:38
14 Soy De Attaque 1:24
15 Canción Inútil 4:00
16 Consejos Del Abuelo 3:13
17 Tres Pájaros Negros 4:30
18 Espadas y serpientes faixa completa 3:47
19 Vacaciones Permanentes 3:00
20 Dame Fuego de Tu Amor 1:52
21 Hacelo Por Mi (en vivo) 3:34
22 Hacelo Por Mí 3:35
23 No me arrepiento de este amor 4:58
24 Numancia


Publicado em

Catupecu Machu “Cuentos Decapitados” Discos


Catupecu Machu
Cuentos Decapitados
EMI Odeon, 2000.

Com o contrato com a EMI Odeón no começo de 2000, de onde deveriam gravar 4 discos, por um lado infurecendo seus seguidores e por outro se tornando uma das bandas mais famosas do rock argentino, com esse disco colocaram seu nome no rol dos melhores do rock portenho. Um dos melhores discos sem dúvida, com a já clássica “Y lo que quiero..”, além das contagiantes “Eso Espero” e “Entero o a Pedazos”, aproveite de um rock argentino forte e vibrante.
Lista de Músicas
1. Y Lo Que Quiero Es Que Pises Sin El Suelo 3:12
2. Eso Espero 2:30
3. Perfectos Cromosomas 3:39
4. Secretos Pasadizos 3:12
5. Entero O A Pedazos 4:29
6. Mama Me Dijo Que No Viniera 2:29
7. Eso Vive 3:01
8. Viñas Del Amor 3:01
9. Puedes 4:27
10. Vistiendo 4:35
11. Cuentos Decapitados 3:18
..
Publicado em

Ilya Kuryaky & The Valderramas “Argentina” (4)




Ilya Kuryaky And The Valderramas (4)..
Som
Funk + Hip-Hop + Baladas orquestradas e letras picantes.

Histórico
Ainda com espinhas na cara, Dante Spinetta(filho do grande Luis Alberto Spinetta) e Emmanuel Horvilleur fincaram a bandeira do rap na Argentina no começo dos anos 90, com o extenso nome de Illya Kuryaki and The Valderramas. O nome vem da junção de dois personagens, um de fantasia Illya Kuryaki(integrante da série O Agente de Cipol dos anos 70) e o outro tomado da realidade Pibe Valderrama(jogador # 10 da seleção da Colômbia). Em 1991, gravam seu primeiro álbum chamado “Fabrico Cuero”, que inclue hits como “Es Tuya Juan” e “Fabrico Cuero”, um álbum 100% Rap, nessa época tinham apenas 14 e 16 anos. Eles alcançaram o sucesso conforme terminavam o segundo grau. Em 1993 gravam “Horno Para Calentar Los Mares”, um disco onde exploraram o hardcore, o rap e as baladas. Um trabalho que foi muito elogiado pela crítica e que começou a mostrar a maturidade de seus compositores. Em 1995 gravaram “Chaco” o disco mais famoso da dupla “Abarajame” é a música preferida de muitos argentinos. Do rap chegaram ao funk e a um momento interessante na carreira. Gravaram um Acústico para MTV em 1996, chamado “Ninja Mental” com todo o show transmitido, mais dois bônus gravados depois, esse mesmo show foi apresentado no mesmo ano no Teatro Opera da cidade de Buenos Aires com muito sucesso, além disso apresentaram novas músicas. Além desses gravaram ainda “Chaco”(1995), “Versus”(1997) e “Leche”(1999), os mais recentes. Esse último comprei por apenas 5 reais na loja, agora entendi por que o preço, na verdade só duas músicas me agradaram. A dupla acabou e agora estão desenvolvendo carreiras solos. Dante está mais rap do que nunca, mas continua aberto a novas sonoridades(o cara é expert em Bossa Nova e Música Brasileira), e Emmanuel Horvilleur está tendo muito sucesso com seu atual disco “Música y Delirio”(2003) do qual são extraídos as músicas “Soy Tu Nena”, “Hermano Plateado” e “Té de Estrellas”, difundindo ainda mais sua veia funk.

Fique Com
As músicas “Expedición a Klama Hama”, “Coolo” e “Hermano Plateado” e “Té de Estrellas” de Horvilleur.

Fabrico Cuero(1991)
Horno Para Calentar Los Mares(1993)
Chaco(1995)
Unplugged/Ninja Mental(1996)
Versus(1997)
Leche(1999)


..